-
1 essere ammesso a
-
2 ammettere
ammettere v.tr. (pres.ind. ammétto; p.rem. ammìsi; p.p. ammésso) 1. ( introdurre) introduire: fu ammesso alla presenza del presidente il fut introduit auprès du président. 2. ( accogliere) admettre: essere ammesso in un club être admis dans un club; i bambini non sono ammessi les enfants ne sont pas admis; ( su un cartello) enfants non admis. 3. ( accettare) accepter: ammettere una domanda accepter une demande. 4. ( dichiarare abile) admettre (anche Scol,Univ): ammettere un candidato agli esami admettre un candidat aux examens. 5. ( riconoscere) reconnaître, admettre, avouer: ammettere i propri errori reconnaître ses erreurs, avouer ses erreurs; non ammette mai di aver sbagliato il ne veut jamais admettre qu'il s'est trompé; ammetto che sei stato sempre paziente je reconnais que tu as toujours été patient; è noioso, lo ammetto c'est ennuyeux, je l'avoue. 6. ( supporre) admettre, supposer: ammettiamo che abbia ragione admettons qu'il ait raison. 7. ( permettere) accepter, admettre: non sono ammessi reclami aucune réclamation ne sera acceptée, aucune réclamation ne sera admise; non ammetto che si dicano parolacce je n'admets pas que l'on dise des gros mots. -
3 ammettere
admit( supporre) suppose( riconoscere) acknowledgeammesso che... supposing (that)...* * *ammettere v.tr.1 ( introdurre, lasciar entrare) to admit, to receive: essere ammesso alla presenza di, to be received by; ammettere qlcu. a corte, to receive s.o. at Court; ammettere qlcu. nella Chiesa, to receive s.o. into the Church; essere ammesso all'accademia, in un club, to be admitted to the Academy, to a club // i cani, i bambini non sono ammessi, dogs, children, not admitted2 ( accettare) to admit; to grant: la tua domanda è stata ammessa, your request has been granted (o accepted)3 ( concedere) to admit, to concede, to grant, to acknowledge; ( supporre) to suppose: ammetto che fu una buona idea, I concede (o grant) that it was a good idea; ammettendo che egli non parta subito..., given that (o supposing that) he isn't leaving straightaway...; ammettiamo pure che tu abbia ragione, let us grant you are right4 ( tollerare) to allow: non ammetterò interruzioni, I won't allow any interruption // il problema ammette più soluzioni, more than one solution is possible.* * *[am'mettere]verbo transitivo1) (riconoscere) to admit, to acknowledge [fatto, sconfitta, colpevolezza, errore]; to confess [ignoranza, paura]ammetti che è ridicolo — you must admit, it's ridiculous
2) (accettare)essere ammesso a — to get in(to), to gain entrance to [scuola, club]
non è stato ammesso all'esame — scol. univ. he wasn't allowed to take the exam
3) (permettere) to permit, to stand*4) (supporre)ammettiamo che... — let's suppose (that)
* * *ammettere/am'mettere/ [60]1 (riconoscere) to admit, to acknowledge [fatto, sconfitta, colpevolezza, errore]; to confess [ignoranza, paura]; ammettere di avere fatto to admit having done; come lei stesso ha ammesso by your own admission; ammetti che è ridicolo you must admit, it's ridiculous2 (accettare) essere ammesso a to get in(to), to gain entrance to [scuola, club]; non è stato ammesso all'esame scol. univ. he wasn't allowed to take the exam3 (permettere) to permit, to stand*; non ammetteremo nessuna eccezione no exceptions will be made; non ammetto che mi si tratti in questo modo I won't be treated in this way4 (supporre) ammettiamo che... let's suppose (that)... -
4 get into
get into [sth.]2) (be admitted) (as member) entrare in, diventare membro di [ club]; (as student) entrare in, essere ammesso a [ school]I didn't know what I was getting into — fig. non sapevo in che cosa mi stavo imbarcando
3) (squeeze into) entrare in [garment, size]to get into the habit of doing sth. — prendere l'abitudine di fare qcs.
to get into trouble — mettersi nei guai; get [sb., sth.] into fare entrare [qcn.] in [ good school]; fare entrare [qcs.] in [ room]
* * *1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) mettere2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) mettersi; montare3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) prendere* * *vi + prep(house, clothes) entrare in, (vehicle) salire in, montare in, (club) entrare in, essere ammesso (-a) a* * *get into [sth.]2) (be admitted) (as member) entrare in, diventare membro di [ club]; (as student) entrare in, essere ammesso a [ school]I didn't know what I was getting into — fig. non sapevo in che cosa mi stavo imbarcando
3) (squeeze into) entrare in [garment, size]to get into the habit of doing sth. — prendere l'abitudine di fare qcs.
to get into trouble — mettersi nei guai; get [sb., sth.] into fare entrare [qcn.] in [ good school]; fare entrare [qcs.] in [ room]
-
5 bar
I [bɑː(r)]1) (strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.2) (on cage, cell, window) sbarra f.behind bars — dietro le sbarre o al fresco
3) (block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.; (of gold) lingotto m.4) (obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)5) (place for drinking) bar m.; (counter) banco m., bancone m.6) dir.the bar — (anche the Bar) (profession) l'avvocatura, il foro; (the whole body of lawyers) l'Ordine degli avvocati
to be called to the bar — (to the profession) essere ammesso all'esercizio della professione forense; (to the body) essere ammesso nell'Albo degli avvocati
7) dir. (in court) barra f., sbarra f.10) (in electric fire) resistenza f.II [bɑː(r)]1) (block) sbarrare, bloccare [way, path]to bar sb.'s way — sbarrare la strada a qcn
to bar sb. from doing — impedire o proibire a qcn. di fare
3) (fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter]III [bɑː(r)]preposizione tranne, eccetto* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tavoletta; sbarra2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) striscia3) (a bolt: a bar on the door.) sbarra4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, banco5) (a public house.) bar6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) battuta7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) ostacolo8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) sbarra2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) sbarrare, sprangare2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) escludere3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedire3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) eccetto, tranne- barmaid- barman
- bar code* * *I [bɑː(r)]1) (strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.2) (on cage, cell, window) sbarra f.behind bars — dietro le sbarre o al fresco
3) (block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.; (of gold) lingotto m.4) (obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)5) (place for drinking) bar m.; (counter) banco m., bancone m.6) dir.the bar — (anche the Bar) (profession) l'avvocatura, il foro; (the whole body of lawyers) l'Ordine degli avvocati
to be called to the bar — (to the profession) essere ammesso all'esercizio della professione forense; (to the body) essere ammesso nell'Albo degli avvocati
7) dir. (in court) barra f., sbarra f.10) (in electric fire) resistenza f.II [bɑː(r)]1) (block) sbarrare, bloccare [way, path]to bar sb.'s way — sbarrare la strada a qcn
to bar sb. from doing — impedire o proibire a qcn. di fare
3) (fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter]III [bɑː(r)]preposizione tranne, eccetto -
6 get in
1) (to building) entrare; (to vehicle) salire2) fig. (participate)to get in on — riuscire a entrare in [project, scheme]
to get in on the deal — colloq. fare parte dell'affare
3) (return home) rientrare4) (arrive at destination) [ train] arrivare5) (penetrate) [water, sunlight] entrare, penetrare7) scol. univ. [ applicant] entrare, essere ammesso8) (associate)to get in with — fare amicizia con [ person]; get [sth.] in, get in [sth.]
10) (fit into space)I can't get the drawer in — non riesco a fare entrare o rimettere dentro il cassetto
13) (in article, book) mettere dentro, inserire [section, remark]I'll try to get in a bit of tennis — colloq. cercherò di fare un po' di tennis; get [sb.] in fare entrare
* * *(to send for (a person): The television is broken - we'll need to get a man in to repair it.) far venire* * *1. vt + adv1) (bring in: harvest) raccogliere, (buy, obtain: coal, shopping, supplies) fare provvista di2) (plant: bulbs, seeds) piantare3) (summon: expert) chiamare, far venire4) (insert: object) far entrare, infilare, (comment, word) infilare2. vi + adv1) (enter) entrare2) (arrive: train) arrivare, (reach home: person) rientrare* * *1) (to building) entrare; (to vehicle) salire2) fig. (participate)to get in on — riuscire a entrare in [project, scheme]
to get in on the deal — colloq. fare parte dell'affare
3) (return home) rientrare4) (arrive at destination) [ train] arrivare5) (penetrate) [water, sunlight] entrare, penetrare7) scol. univ. [ applicant] entrare, essere ammesso8) (associate)to get in with — fare amicizia con [ person]; get [sth.] in, get in [sth.]
10) (fit into space)I can't get the drawer in — non riesco a fare entrare o rimettere dentro il cassetto
13) (in article, book) mettere dentro, inserire [section, remark]I'll try to get in a bit of tennis — colloq. cercherò di fare un po' di tennis; get [sb.] in fare entrare
-
7 entrance
I ['entrəns]1) (door, act of entering) entrata f., ingresso m.to make an entrance — teatr. entrare in scena (anche fig.)
2) (admission) ammissione f.to gain entrance to — essere ammesso a [club, university]
II [ɪn'trɑːns] [AE -'træns]to deny o refuse sb. entrance — non ammettere qcn
verbo transitivo estasiare, rapire* * *I ['entrəns] noun1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.)2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.)3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.)•- entrantII verb(to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.)* * *I ['entrəns]1) (door, act of entering) entrata f., ingresso m.to make an entrance — teatr. entrare in scena (anche fig.)
2) (admission) ammissione f.to gain entrance to — essere ammesso a [club, university]
II [ɪn'trɑːns] [AE -'træns]to deny o refuse sb. entrance — non ammettere qcn
verbo transitivo estasiare, rapire -
8 ammettere vt irreg
[am'mettere]1) (far entrare: visitatore) to admit, let in, allow in, (accettare: nuovo socio, studente) to admitessere ammesso agli esami orali — to be admitted to o to be allowed to do the oral exams
2) (riconoscere: colpa, errore, fatto) to admit, acknowledge3) (supporre) to suppose, assumeammettiamo che sia vero — let us suppose o assume that it's true
ammettiamo che venga... — suppose he comes...
ammesso (e non concesso) che... — (just) assuming that...
4) (tollerare: scuse, comportamento) to accept, (permettere) to allow -
9 ammettere
vt irreg [am'mettere]1) (far entrare: visitatore) to admit, let in, allow in, (accettare: nuovo socio, studente) to admitessere ammesso agli esami orali — to be admitted to o to be allowed to do the oral exams
2) (riconoscere: colpa, errore, fatto) to admit, acknowledge3) (supporre) to suppose, assumeammettiamo che sia vero — let us suppose o assume that it's true
ammettiamo che venga... — suppose he comes...
ammesso (e non concesso) che... — (just) assuming that...
4) (tollerare: scuse, comportamento) to accept, (permettere) to allow -
10 eligible
['elɪdʒəbl]1) (qualifying)to be eligible for — avere diritto a [allowance, benefit, membership]
2) ant. (marriageable)* * *['eli‹əbl]1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) adatto, idoneo2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) idoneo•* * *eligible /ˈɛlɪdʒəbl/a.1 adatto; idoneo; che ha i requisiti (necessari): to be eligible for office, avere i requisiti per ricoprire una carica; eligible to be employed, che ha i titoli per essere assunto; eligible for election, eleggibile; eligible for re-election, rieleggibile; to be eligible for membership in a club, avere i requisiti per essere ammesso a un circolo2 (leg.) che ha diritto; che ha i titoli: to be eligible for family allowance, avere diritto agli assegni familiariFALSI AMICI: eligible non significa eleggibile in senso politico o amministrativo.* * *['elɪdʒəbl]1) (qualifying)to be eligible for — avere diritto a [allowance, benefit, membership]
2) ant. (marriageable) -
11 ♦ entrance
♦ entrance /ˈɛntrəns/n.1 entrata; accesso; ingresso; adito: front (o main) entrance, entrata principale; back entrance, ingresso posteriore2 [u] entrata; ingresso: Her sudden entrance put an end to the conversation, la sua entrata improvvisa ha messo fine alla conversazione; to make one's entrance, fare il proprio ingresso; He was refused entrance to the club, gli è stato vietato l'accesso al circolo; entrance into office, entrata in carica; entrance channel, canale di accesso3 [u] ammissione; ingresso: free entrance, ingresso libero, gratuito; entrance examination, esame d'ammissione; entrance fee, tassa d'ammissione (o d'iscrizione); to gain entrance to st., essere ammesso a qc.● entrance hall, vestibolo □ entrance phone, citofono ( in una casa) □ entrance porch, portico (o veranda) d'accesso □ entrance steps, scalinata d'accesso ( a un tempio, ecc.) □ «No entrance!», «vietato l'accesso»; «divieto d'accesso» ( cartello).(to) entrance /ɪnˈtrɑ:ns/v. t.1 estasiare; incantare; affascinare; rapireentranceda.estasiato; affascinato; in estasi; rapitoentrancementn. [u]2 (fig.) estasi; rapimentoentrancinga.affascinante; incantevole; fascinoso.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Французский